بازهم ادبیات، زنده باد ادبیات

خوانند‌ه‌ی خوب و نویسنده‌ی خوب

ناباکوف

www.aoja.blogspot.com

برگردان:فرزانه طاهری

عناوینی چون: «چگونه می‌توان خواننده‌ی خوبی شد»، یا: «مهربانی با نویسندگان»، را می‌توان عنوآن‌های فرعی مباحثات گوناگون درباره‌ی نویسندگان گوناگون قرار داد، چرا که طرح من این است که با عشق، و با جزئیات عاشقانه و مفصل، به چند شاه‌کار اروپایی بپردازم. صد سال پیش، فلوبر در نامه‌ای به معشوقه‌اش چنین می‌نویسد: اگر آدم دست کم چند کتاب را به خوبی می‌شناخت، چه محقق برجسته‌ای می‌شد.

 به هنگام خواندن، آدم باید به جزئیات توجه کند و به آن‌ها عشق بورزد. البته هیچ اشکالی ندارد که پس از آن‌که ذره های( آفتابی ) کتاب با عشق جمع‌آوری شد‌( مهتاب ) کلی گویی‌ها هم بتابد. اگر آدم کار را با

غزه، غزه، آی غزه وای غزه ! تقدیم به غزه نوازان همیشگی

باریکه غزه نمایشگاه توحش هر دو طرفِ جنگ

سه شنبه ۲۴ تير ۱۳۹۳ - ۱۵ ژوييه ۲۰۱۴

بهروز ستوده

www.aoja.blogspot.com

 Behrouz-Sotoudeh.jpg

آمارکشته شدگان و مجروحان حملات وحشیانه اسرائیل به مردم درمانده فلسطین در باریکه غزه هرلحظه رو به افزایش است وهیچ نشانه ای ازتوقف این حملات مشاهده نمیشود آنچنانکه هیچ نشانه ای هم ازتوقف موشک پرانی حماس و جهاد اسلامی به شهرها وآبادی های اسرائیل به چشم نمیاید ، گوئی که دراین میان برای جنگ افروزانی که هریک پیروزی خویش را ازکتاب آسمانی خود مدد میجویندهیچ چیزکم بها ترازجان انسان در این باریکه نفرین شده ای که ازهرطرف ارتباطش را با دنیای خارج قطع کرده اند نیست ، وگوئی که دیدن تصاویری از پُشته های کشته و مجروح کودکان و زنان ومردان سالخورده فلسطینی کافی نیست که

بررسی فاشیسم در اروپا!

فاشیسم جزئی از فرهنگ ماست

 بررسی فاشیسم در اروپا

گفتگویی با سِو اشترن هل استاد علوم سیاسی و تاریخ

                  اشپیگل 28،7،2014

برگردان: گلناز غبرایی

www.aoja.blogspot.com

اشترن هل 79 ساله استاد بخش علوم سیاسی و تاریخ ایدئولوژی در دانشگاه عبری زبان اورشلیم است.او که متولد سال 1935 در پرزمایسل (شمال لهستان) است، مادر و خواهر بزرگش را در هلوکاوست از دست داد و بعد از جنگ مدتی نزد خاله اش در فرانکفورت زندگی کرد. اشترن هل سال 1951 به اسرائیل مهاجرت نمود. در جنگ های 1956، 1973 ،1976 و 1982 در لبنان شرکت داشت. بخاطر تلاش های صلح طلبانه در سال 2008 یکی از شهرک نشین های رادیکال یهودی

اسلام خمینی، اسلام شریعتی، اسلام داعش، و اسلامِ همه ی اسلامیست ها!

آن که قادر بر مرگ و زندگی ست!

چرا داعش این قدر موفق است؟ جنگجویان جوان چه انتظاراتی از خلافت دارند؟

گفتگویی با حامد عبدالصمد یکی از اعضای سابق اخوان المسلمین

برگفته از روزنامه ی دیسایت شماره ی 28 سوم جولای 2014

برگردان : گلناز غبرایی
www.aoja.blogspot.com

دیسایت: آقای عبدالصمد در عراق اعلام خلاف کرده‌اند. این به چه معناست؟

حامد عبدالصمد: جنگجویان خود را پیرو ابوبکر خلیفه‌ی اول مسلمین، پس از محمد  می‌دانند که برای نجات اسلام به جنگ‌های خونبار متوسل شد. اسلامیست‌ها خود را در شرایط همان دوره می‌بینند. اما از این بدتر رو آوردن مسلمانان معمولی به خلافت است که دین و دولت را یکی  می‌داند. من انتظار دارم  همه‌ی مراکز اجتهاد جهان اسلام اعلام کنند، خلافت اینزمانی نیست و موجب اعمال خشونت بر دگر اندیشان خواهد شد.

سایت: در قران اما سوره‌هایی که مسلمانان را به مدارا با «ایمان نیاورده گان» دعوت می‌کند، هم داریم.

عبدالصمد: این‌ها سوره‌های مکی و مربوط به آغاز دعوت پیامبر به اسلام است. متأسفانه بعد این سوره‌ها درسایه‌ی سوره‌های جنگ طلبانه‌ی مدنی قرار می‌گیرد. در مدینه شعار این بود:کفار را بکشید! این برنامه‌ی یک حکومت اسلامی ست. کسی که به اسلام ایمان نیاورد و یا سیادت آن را نپذیرد، باید به قتل برسد. بسیاری از نمایندگان اسلام سیاسی در اروپا خود را در فاز مکی می بییند و به دوستی سخن می‌رانند، اما هدف نهایی برقراری

این روز جهانی به تو مبارک باشد

روز جهانی زن

ه . لیله کوهی
www.aoja.blogspot.com

می گویند اگر شب جمعه حاجت بخواهی برآورده می شود. منم برای زنان کشورم آنچه را که آنان می خواهند، می خواهم.

 و دو عکس بمناسبت این روز جهانی

 

دختر گل، وسط آنهمه سیاهی چه میکنی؟

برو بیرون با عروسک نازت بازی کن، نزار این سیاهی ها در دلِ کوچکت رخنه کنند.

حاج ابوعبدالله، اگر عکسها ظاهر شدند یکی را برای عمه بلقیس هم بفرست و عللامتشان بگذار! زن اول حاج خانم خدیجه خانوم، زن دوم حاج خانم معصومه خانوم، زن سوم حاج خانم رقیه خانوم، زن چهارم حاج خانم فاطمه خانوم، آخری صبیۀ محترمه زینب خانوم هستند، انشاء الله خداوند تبارک و تعالی زیادشان کند.آمین 

تولید خودِ خودِ مون!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

آدیداس تولید داخلی برای تو دهنی زدن به تحریم ها! ما چه نیازی به این غربی های از خدا بی خبر داریم؟ انشائ الله تا سال آینده گالوش هم تولید داخلی خواهیم داشت. هم اکنون برادران در قم و مشهد طرح های صدرصد اسلامی را طراحی می کنند و ببازار می فرستند.

ارزان مناسب مال کاسب!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

مرغ سیاه بی نفس با پروتئین 89% هشتادونه درصدی نیازی به هیچ مرغ و گوشتی نیست مرده شورم هرچی قصابِ ببرن. باعرض معذرت از مش غلام قصاب همسایه ی بازار ما!

امتحان کنید!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

نگران سنبل بچه های شما نباشید! ارزان با بهترین و بهداشتی ترین امکان اسلامی در کوچه خودشما، یا کنار جوب آب سر گذر، یا داخل پارک، یا در شلوغ ترین خیابان محل زندگی شما ختنه های کج وکوله قدیمی راهم اصلاح می کنیم، یکبار هم شده با این آقا یعنی( مش ممد حسن) امتحان کنید!.

امام حسین ایرانی!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

حرم، حرمِ داخلی امام حسینِ صد در صد ایرانی، رفتن به کربلا نیازی نیست!

همین جا در داخل نذر کنید جواب فوری مثبت آنهم به فارسی.

 دلار، پوند، ین ژاپن، اُیرو اروپا،  دلار کانادا، همه جورش غیر از ریال می پذیریم.

سردکنِ کارخانه ی حجت ااسلام و مسلمین حاج...

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

بی خیال یخچالِ ساید بای ساید، سردکن داخلی رو عشقه محصول کارخانه حاج اکبرآقا و پسران!

مژده مژده، کیفِ مدرسه ی خدیجه به بازار آمد!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

خدیجه و رقیه

تولید داخلی، اسلامی، دارای مهر و امضاء از حوزه علمیه قم برای تو دهنی زدن به باربی و دوست پسرش و همه ی کفار غرب!

خواب هم خوابِ درون کنفرانس مخصوصاً اگر ازنوع اسلامی باشد!

خواب بودم، خواب می دیدم یهو، از خواب پریدم

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

بدعوتِ وزارت اسلام شناسی جمهوری اسلامی ایران!

معروف ترین، محبوب ترین، مغشوش ترین، ومجرب ترین، اسلام شناس ترین، اسلام شناسان جهان بمدتِ سه روز در هتل کنتیننتال تهران جمع شدند تا اسلام نابِ محمدی را ترویج و توسعه دهند و این عکسها در روز دوم کنفرانس گرفته شده و بوسیله ی، آقا مجید خودمان برایم فرستاده شد تا زیر نویسم را بر آنها بگذارم این شما و این اسلام شناسان معروف دنیا در تهران اسلامی.

توضیح اضافی: این عکسها در بخش تفسیر خواب از سورۀ الخواب و الچرت آیه  یکصد وسی وهشتم قرآن مجید که خداوند تبارک وتعالی می فرمایند تا میتوانید به چرتید زیرا خواب و چرت ثواب آخرت دارد و برای هر چرت یک روز در باغ پر از میوه وحوری خواهید ماند و البته زنان با قلمانان خوش تیپ در حوض شیر و عسل!

احمد و محمود

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

حاج احمد و حاج محمود

از کشور برادر و همسایه و دوست افغانستان

هر دو برادر از کارشناسان معروف و بنام در کشور مسلمان افغانستان هستند که سالها در این رشته فعالیت دارند.

این دوبرادر در جلسه کنفرانس بشدت تحت تاثیر سخنان واعظ محترم حاج ملا احمد قمی هستند که در فوائد چلوکباب شناسی ایرانی اسلامی سخن می گویند.

حاج احمد مواظب عینک باش!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

این آقا مو وزوزی و عینک طلایی حاج احمدابن ابو اسحاق

 از کشور مسلمان و برادر لبنان، اسلام شناس مشهور و نامی هستند که بر خلاف جثه لاغر وهیکل شان سه پرس برگ با کوبیده اضافی میل کردند و بعد از نوشیدن دوغ آبعلی و زدن دو سه آرُغ جانانه هنوز بعداز اعلان پایان جلسه در خوابِ بعداز پرخوری تشریف دارند.

لگد هم کارساز نشد.

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

ابو وقاص ابراهیم محمدجمال از کشور دوست و همسایه عراق.

 کارشناس اسلامی از دانشگاه الحسین بغداد

گویا کارش از وحی در خواب گذشته و چلوکباب شمشیری و دوغ آبعلی حسابی کارش را ساخت و هر چقدر از بلندگوی کنفرانس نام او را صدا زدند و حاج خانم پشت سری با لگد به پهلویش زد از خواب بیدار نشد که نشد.

الهامیات!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

ابوعبدالله عمر، بن چرت، برادر ناتنی مرحوم بن لادن هستند.

که از خواب الهام می گیرند و وحی دریافت می کنند.

چطور به جوانان و کودکان رهنمود دهند، که چگونه مواد منفجره را به دور کمر ببندند و در میادین شلوغ شهر های کفرخیز جهان منفجر کنند!

صلی الله علیه و آله و سَلم

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

اِوا، خاک تو سرم. این چیه دیگه؟ این!

این چیزه، دیگه! 
چیز، چیه؟ چیز، یعنی گنبد آقا!
کدوم آقا؟

آقای خودمون؟
 آره همون آقا که اونوخت ها تو ماه بود!.

اون سبز ها چی ین؟
 اون سبز ها چیز های آقان! یعنی مناره های آقا!

اوا خدا مرگم بده! واه واه واه

تولد، تولد، تولدت مبارک!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

سالروز تولد آقای خودمون،
 این ابتکار همین خانوم اولیه ست،تو عکس بالا.

حالا این آقا کلاه سفیده داره چی کار میکنه؟
 اون داره چیزهای آقا (مناره های آقا رو) میبره!
حاج آقا اونجا چه میکنه؟
 حاج آقا ناظر شرعی بریدنه.

حسنی، به حسین!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

حسنی!

جونِ حسنی، سلام

سلام به روی ماهت. حسین جون، چطوری؟

خوب که نیستم، چرا؟

 بابا حسین جان شما همش شُل کن سفت کن بازی درآوردید! یک کم بیشتر تحریم ها رو وردارید، بزار ما چاله چوله ها رو پُرکنیم.

آخه حسنی جون شما هم سابقه خوبی ندارین پول دستِ تون زیاد باشهِ از صندوقِ مادرو توی ونزوئلا،یاصندوقِ حسن نصرالله تو لبنان سر در می آره. اینکه ما مجبوریم کمی احتیاط کنیم.

دهات، دهاتِ اسلام

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

به روستای شهید پرور، چی، خوش آمدیم؟

اُوه برار، جنبنده خوش آمدیم!

یعنی چی؟

یعنی که هرچه جنبندنی ست و می جنبد ما می فرستیم سوریه خط مقدم جنگ، تا شهید پرورده شوند.

مگر شهدا زیتون اند که پرورده شوند؟

 اونو من دیگه نمیدونم برو از دهدارِ همون دهِ جنده بپرس!

دستهای نابکار

www.aoja.blogspot.com

ه . لیله کوهی

این آقا دنبال چی میگرده؟!

وا،!نمی دونی؟ نه والله

خب معلومه، دنبال اسلام ناب محمدی.

آخه اونجا؟ پس پنَه پهَ؟!

فحش نده!

سعی می کنم تحمل شنیدن صدای مخالف را داشته باشم!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com 

این مصاحبه جانانه را پنج، شش سال قبل خوانده بودم.

 گفتگوی سعید دهقان با (ماریو بارگاس یوسا) قبل از دریافت نوبل او.

 دیشب در بازبینی آرشیو مقاله ها،برای بار چندم خواندمش به خودم گفتم حتما و باید این گفتگوی دوست داشتنی را با شما قسمت کنم.

سعید کمالی دهقان در همین سن 23 سالگی به چنین کارهای بزرگی دست زد با غولهای ادبی جهان "پل آستر" "دکتروف " "جان بارت " "اریک امانوئل اشمیت " و ماریو بارگاس یوسا، ...توانست گفتگو کند.

خوب می دانم خواندن این مصاحبه خیلی ها را به عصبانیت وا می دارد زیرا بسیاری از ما، هنوز از آن چنبره ی گذشته کنده نشدیم، شنیدن حقایق و گفتار برخلاف نگاه و نظرمان، بی شک ما را عصبانی

گذشته، نگذشته!

جرینگ جرینگ

«گذشته»

اصغر فرهادی کارگردان ایرانی با فیلمی به‌غایت انسان دوستانه

 ماکزیمیلیان پروبست: دیتسایت 30 ژانویه 2014

برگردان: گلناز غبرایی

www.aoja.blogspot.com 

فیلم با نمایش حفاظ شیشه‌ای فرودگاه آغاز می‌شود. در یک سو، مردی که تازه در پاریس فرود آمده و هنوز از کنترل رد نشده و در سوی دیگر زنی که در انتظار اوست. لبخند کوچکی به هم می‌زنند. لب‌ها می‌جنبند ولی صدایی به گوش نمی‌رسد. «گذشته» این طور شروع می‌شود. فیلم جدید اصغر فرهادی که در سال 2012 با جدایی نادر از سیمین اسکار بهترین فیلم خارجی را از آن خود کرد. در آن فیلم که به حق مورد توجه قرار گرفت فرهادی نشان می‌دهد که چطور یک پیوند براثر عوامل

آب، که سر بالا بره قورباغه ها ابوعطا می خونن!

کانون نویسندگان ایران

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

وقتی صاحب نام های اهل قلم و هنر دور وزارت ارشاد  وزارت کوفت  وزارت زهرمار جمع میشن معلومه این قورباغه های دولتی آوازه ابوعطا می خونن. این قورباغه ها بقول رهبر انقلابشان که می گفت: بشکنید این قلم ها را! در این سی و پنج سال ِ کوفتی کاری جز قلم شکستن نکردند و اهل قلم را یا کشتند یا به زندان انداختند یا به تبعید واداشتند یا به کنج خانه ها روانه کردند. اگر ازمیان اهل قلم، کسانی به این دولت های ضد ادب و هنر بها ندهند و نگویند این دولت انشاء الله گربه ست وبا آن یکی فرق دارد بی شک وزیر یا معاونش با صدای بلند چرند نخواهد گفت.

نامه جانانه کانون نویسندگان نه تنها پاسخی است به وزیر و وکیل و رییس وزارت خانه کذایی، بلکه سئوالی است پیش پای آقایان اهل معامله!

کدام یک باید «پوست­اندازی» کنند: آزادی­خواهان یا سرکوبگران؟

چهار شنبه ۲۳ بهمن ۱۳۹۲ - ۱۲ فوريه ۲۰۱۴

معاون فرهنگی وزارت ارشاد در گفت‌و‌گو با خبرگزاری ایسنا اعلام کرد کانون نویسندگان ایران می‌تواند برای فعالیت مجدد «پوست‌اندازی» کند. ایشان در این مصاحبه نکات دیگری را نیز بر زبان آورد که همه جای تأمل دارند، اما بگذارید پیش از هر چیز به همین توصیه‌ی آقای صالحی درباره‌ی «پوست‌اندازی» کانون بپردازیم. سرگذشت کانون نویسندگان

نامۀ کوتاه ِامام ره از آن دنیا

بیست و دونیم  ِ بهمن!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

پیام حضرت امام ره از کنار دروازه بهشت به دروازه طهران:

امت باقی مانده مسلمان ایران انشاء الله خداوند تبارک و تعالی همۀ شما را آدم بکند.

ما که سی و پنج سال قبل انقلاب اسلامی کردیم و آن خدا بیامرز را از ایران بیرون کردیم و این امت همیشه در صحنه را اینطور در جهان دارای عزت و آبرو کردیم!

و اینهمه ارث نفت برایتان باقی گذاشتیم، شماهم کمی تحمل سی و پنج ساله بکنید اینقدر به سرو کله ی همدیگر نزنید.

دیشب از بیت سابق ما نامه ای بدستم رسید که این دولت شاه کلید که همان دولت تدبیر و امید باشد، که بی بی سی برایش ستاد انتخاباتی تشکیل داده بود و آقای "مسعودبهنود" هم صف نگهدارش بود. برای شما امت مسلمان همیشه در صحنه سبد کالا درست کرده، اما شما برای گرفتن آن سبد ها آنقدر از سر و کول همدیگر بالا رفتید که همه ی تخم مرغ های داخل سبد شکسته شده و کیسه های برنج پاره شده و کف خیابانها ریخته که البته به حول قوه الهی سال دیگر همه خیابانهای ایران برنجزار خواهد شد و ما دیگر در حکومت اسلامی کمبود برنج نخواهیم داشت و اینهم از تدبیرِ دولت تدبیر است.

با این وجود  من به شما نصیحت می کنم آرام باشید خوب باشید منظم توی صف به ایستید با تربیت باشید بعد از سی و پنج سال هنوز بلد نیستید مثل یک بچه مسلمان خوب توی صف به ایستید خب اصلا چرا زنده اید بمیرید بیایید همینجا پیش خودم امت بهشت و جنهنم را تشکیل دهید در غیر اینصورت من توی دهن آن امت می زنم که نتواند خوب توی صف به ایستد.

والسلام وعلیکم و رحمت الله وبرکاته. ال روح الله ال موسوی ال خمینی ال ره

هشدرخان آلمان

نسیمی که همیشه بهار است

به امام حسین دروغه!

ه . لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

به امام حسین دروغه! هفتادش کجابود. ایرانُ  اهوازُ  زندانُ  تهرانُ کانونُ  هلندُ همه رو با هم جمع بزنی به زحمت پنجاه و هفت هشت بشود نمیدانم این هفتاد را از کجا آورد.

همه رو گیج کردی چرا نمی گی موضوع چیه، امام حسین کیه واسه چی قسم می خوری؟ یه دقیقه

این دولت وُ آن دولت!

دولتِ محبوبِ آقای دولت آبادی!

ه. لیله کوهی

www.aoja.blogspot.com

این مقاله ارزشمند را دیشب در سایت اخبار روز خواندم، مقاله ای با نثری فاخر و مسلط به  متون کلاسیک فارسی و ارجاع به خوانده ها و دانسته های آقای دولت آبادی بهمراه استعارات و ایماء و ایجاز، از شکر بودن کلام فارسی سخن می گفت چیزی که در نامه ی پیشین آقای دولت آبادی با آن زبان مغلق که همگان را به ترس از ایشان وامیداشت،مقاله ای تحت عنوان (بوقیان از شادی آباد می آیند)برایشان نوشته شده، و دلم نیامد که آنرا با شما قسمت نکنم. مقاله جدا از واکاوی انگیزه ی برگذار گنندگان آن جلسه ی

رک و بی پرده

ما قاتلیم.

گفتگوی اشپیگل با پرفسور آین موریس استاد دانشگاه استنفورد کالفرنیا

برگردان: گلناز غبرایی

www.aoja.blogspot.com

جنگ کشتار جمعی است اما می‌تواند فوایدی هم داشته باشد، چون باعث ایجاد کشورهایی می‌شود که دنیا را امن‌تر و ثروتمندتر می‌سازند. تاریخ شناس آین موریس کارنامه‌ی امیدوارکننده‌ای از هزاران سال تاریخ نظامی‌گری ارائه می‌دهد.

 خشونت چه نقشی در تاریخ تکامل بشریت بازی کرده است؟ تاریخ شناس و باستان شناس انگلیسی آین موریس 53 ساله در کتابش «جنگ.به چه دردی می‌خورد» اثرات جنگ و فتوحات را در تاریخ از عصر حجر تا امروز بررسی کرده است. براساس تحقیقات او میزان خشونت در طی 10000 سال گذشته، پیوسته کاهش یافته است. ـ البته با توجه به موارد بازگشت به

کورشید! دورشید!

به ولی یان فقیه و فقیه یان ولی! در هنر و ادبیات و سیاست

ه . لیله کوهی

نامه ی سر گشاده یغما گلرویی مرا برآن داشت تا مستقیم به چند نفر زیادگوی و دستمال بدست بپردازم.

واکنش خانم ملیحه محمدی از برلین و آقای مترجم، اسدالله امرایی از ایران به شاهین نجفی جوان هنرمند و رپ خوان معترض به دستگاه ولایت،آنچنان است انگار وارثین معنوی مرحوم نورالدین کیانوری اند وهمان چماق تکفیر که او همیشه برسر مخالفینش می کوبید برسر این جوان معترض هم فرود آمد مرحوم کیانوری عادت داشت از هر کسی که خوشش نمی آمد در جا به او لقب تربچه پوک یا گروهک و حزب دوطبقه و لیبرال...اهداء می کرد حالا انگار خانم ملیحه و آقای اسدالله وارث آن مرحوم شده اند و همان رویه که کیانوری سالها با مخالفینش پیش گرفت ادامه می دهند.

 ملیحه خانم در نوشته اش خطاب به شاهین