وارثین ادبیات در روسیه ی امروز

وطن من، بیمار

درروسیه زندگی می کنم. شرمنده ام.

لودمیلا اولیتزکایا

www.aoja.blogspot.com

اشپیگل شماره 34 تاریخ18.08.2014

برگردان: گلناز غبرایی

در تاریخ 26 ژوئن یکی از معروفترین نویسندگان روس اولیتزکایا در حاشیه ی فستیوال سالزبورگ جایزه ی دولتی اتریش را برای ادبیات اروپا به خود اختصاص داد. کتاب های اولیتزکایا به هفده زبان

"یگانه بود هیچ کم نداشت"

(سیمین بهبهانی)

غزل بانوی شجاعِ شعر پارسی، از میان ما رفت

www.aoja.blogspot.com
دوباره می‌سازمت وطن!

اگر چه با خشت جان خویش

ستون به سقف تو می زنم،

به به، چه حجابی!

حجاب ، دروغ و آزادی های يواشکی

شهلا شفیق

www.aoja.blogspot.com

در ايران، با وجود پول هنگفتی که صاحبان قدرت صرف تبليغ برای حجاب می کنند وبا وجود کاربرد انواع مجازات برای نافرمانان، هر سال تعداد زنانی که از نظم تحميلی سرپيچی می کنند بيشتر می شود. موفقيت صفحه اينترنتی " آزادی های يواشکی" بيانی از اين مقاومت هر روزه است که دهه هاست جريان دارد. آيا اين مکان مجازی را می توان امکانی واقعی برای اعتراضاتی که از بدحجابی فراتر می روند به حساب آورد ؟